模擬市民４百科

地段特徵是遊戲中的系統，玩家能在建造模式中地段設置特徵；每個地段特徵都有不同的影響，會改變遊戲中的玩法。有些地段特徵可以替模擬市民施加心情指數、提升模擬市民的技能學習速度，而有些地段特徵則可能會觸發隨機事件，像是讓模擬市民撿到錢、或讓地段容易成為社區活動的熱點。這些地段特徵讓玩家可以根據自己的需求來訂製遊戲體驗，創造出更具特色的遊玩方式。

包含主遊戲提供的 10 種，遊戲中共有 40 種地段特徵。每個地段最多可以設置 3 個特徵，有些地段特徵是鎖定在特定地段上的，無法在遊戲中更改或移除。

主程式

這裡的音響太棒了！實在是音樂家磨練技巧的絕佳地點。

提升 50% 的歌唱、吉他、鋼琴、小提琴和 DJ 混音技能增長。模擬市民在學習時會獲得 +1 受啟發的心情指數。

• 「音響良好」：這裡的音響太棒了！實在是表演模擬市民音樂技巧的絕佳地點。

絕佳的網路連線品質可幫助希望增進程式設計、電玩遊戲技能或寫作技巧的模擬市民。

提升 50% 的程式設計、電子遊戲和寫作技能增長。模擬市民在玩電子遊戲、寫作或程式設計時會獲得 +1 充滿活力的心情指數。

• 「高速網路」：這裡沒有延遲！連線真是太棒了，模擬市民忍不住想做更多的事。

舒適如家的氛圍讓模擬市民能快速精通烹飪、調酒、靈巧與園藝的家庭技巧。

提升 50% 的烹飪、美食烹飪、烘焙、調酒、手工藝和園藝技能增長。模擬市民將會獲得 +1 快樂的心情指數。

• 「舒適如家」：在這地段上做在家做的事情感覺如此自然。

幽靜的氛圍代表可以全神貫注地研究邏輯或火箭科學。

提升 50% 的邏輯和火箭科學技能增長。模擬市民將會獲得 +1 專注的心情指數。

• 「科學之城」：寧靜的氛圍代表可以全神貫注地研究邏輯或火箭科學。

寬敞但不失親密的感覺能讓人更輕鬆地盡情練習魅力、喜劇與惡作劇。

提升 50% 的魅力、喜劇和惡作劇技能。模擬市民在社交時會獲得 +1 自信的心情指數。

• 「悠然自得」：寬敞但親密的氛圍讓模擬市民有自信在其他模擬市民身上施展他們的技能。

這裡的光線讓精通繪畫與攝影更為輕易。

提升 50% 的繪畫和攝影技能增長。當木工時，手工藝技能增長也提升 50%。模擬市民在繪畫時會獲得 +1 受啟發的心情指數。

• 「自然光線」：這裡光線的品質真的能啟發模擬市民讓他們更有創造力。

心曠神怡的環境配上新鮮空氣，讓人想好好運動一番。

提升 50% 的健身和健康技能增長。模擬市民在運動時會獲得「充滿活力」心情指數。

• 「涼爽清風」：新鮮的空氣讓這裡成為運動健身的絕佳地點。

有此特徵的住家地段只會吸引到心智最堅定的拜訪者（但對商業區域影響不大）。

除非家庭邀請，否則不會有模擬市民來訪。

越來越多青少年在這個地段周圍的社區聚會。您會看到他們街上四處閒晃，青少年最常做這種事情了。這是您家裡的青少年認識同年齡朋友的好機會！

青少年模擬市民將比平常更頻繁地來訪。

此地段崇尚開放、天然的生活方式，吸引遊客在此拋開物質的刻板常規以及拘謹的社交常態…衣服也拋開了。

各種模擬市民將會赤裸上身來訪。未成年模擬市民將會被迫回家。然而，具有「幼稚」、「整潔」、「拘謹」和「諂媚勢利」特徵的模擬市民將不會脫光衣服。
無法用於：住宅，獸醫診所，袖珍房屋住宅區，鬼屋住宅。

《模擬市民 4 都會生活》

在這間廚房烹飪的食物會提升您模擬市民的烹飪技能。留意著名主廚！

提升 10% 的烹飪和美食烹飪技能增長。準備食物後，模擬市民會獲得 +1 受啟發的心情指數，持續 2 小時。

• 「主廚廚房」：這個地方激發了您模擬市民體內的廚師！

當地學校超棒的！孩童似乎總得高分。

提升15%的學校表現（高中為10%）。孩子或青少年模擬市民放學後會獲得「優質教育」自信心情指數，比例為25%。

刻薄氛圍容易讓其他模擬市民因為刻薄或惡作劇互動而生氣。

當模擬市民被惡作劇互動針對時，會獲得 +1 憤怒的心情指數。

• 「刻薄氛圍」：不確定是因為這個消極的地方還是愚蠢的居民，但不管是哪種，都讓人非常生氣。

藝術氣息讓這間公寓成了發揮創意的絕佳場所。繪畫、寫作與木工經常擁有更好的品質。

提升 10% 的繪畫和寫作技能增長。模擬市民將更常獲得與手工藝相關的願望，並且製作出顯著高品質的作品。

此處的漂亮景色確實能提振精神。當夕陽西下時，模擬市民可變得活力充沛、快樂或受啟發。

地段上的模擬市民會獲得隨機獲得正面的心情指數，持續到模擬市民離開地段為止。

• 「晴天一角」：這裡的陽光量確實讓這個地方令人振奮。

模擬市民常在這裡找到零錢。就好像這裡有神秘的硬幣精靈之類的。

模擬市民在坐著、清潔、打盹或翻找時可能會找到少量模擬幣。有時，模擬市民會在找到錢時獲得「錢幣小精靈」快樂心情指數。

在這裡辦派對似乎能進行地很順利！要達到社交活動目標變得更簡單了。

社交活動目標更容易達成。模擬市民進入該地段時會獲得「氣氛極佳」快樂心情指數。這個心情指數會提升友善和浪漫社交互動的效果。

浪漫氣氛讓人容易陷入戀情！

模擬市民在使用浪漫社交互動時，可能會獲得 +1 自信的心情指數。這個心情指數會提升浪漫社交互動的效果。

• 「覺得幸運！」：在天時與地利下，模擬市民耍浪漫的機會將會高很多。

在這裡從事園藝似乎能進行地很順利！

從早上7點到晚上7點，植物生長速度提高10%。

小孩在這的學習速度似乎比較高。

孩子模擬市民和擁有幼稚特徵的成人模擬市民在使用兒童物品時，會獲得 +1 愛玩的心情指數。

• 「小孩的遊戲」：這個地方對孩子來說更好玩！
• 「童心未泯」：誰說只有孩子可以玩得開心？現在是大人的遊戲時間！

充滿異常肥沃的地球能量，這裡常出產雙胞胎。

提高模擬市民懷上雙胞胎的機率。

壞掉的物品似乎在夜裡被修補好了。就好像有好心的地精在照管這個地方一樣…

物品將在凌晨 3 點時自動修復，當模擬市民在地段上睡覺時進行修理。然而，並不會有實際的小矮人出現修理物品。

《模擬市民 4 都會生活》限定地段特徵

美麗的景色絕對能提振任何人的精神。

模擬市民在觀看面向外部的窗戶時有機會獲得「美麗景觀」的充滿活力心情指數。
擁有此特徵的地段：888 尖頂公寓、IX 朗德古拉伯、VIII 朗德古拉伯

房東有項規矩。絕不能移除或賣掉獻給歷史知名房客的鼓舞人心匾額。

該地段包含一塊無法移動或移除的牌匾。觀看該牌匾將使模擬市民獲得 +1 受啟發的心情指數。
擁有此特徵的地段：18 考佩柏房屋、122 統治者房屋

• 「富歷史性的地點」：知道過去誰住在這間公寓裡可替模擬市民帶來靈感。

鄰居將生活樂趣發揮到極致。那裏常常舉辦派對。

該地段更容易受到鄰居的打擾。傻瓜和古怪的模擬市民將更頻繁地不受邀請進入該地段。
擁有此特徵的地段：1312 21 奇克街、1310 21 奇克街

一處練習靈巧技能的好地方！

幾天後，公寓將會發生如停電、爆裂水管、蟑螂、老鼠和臭味等問題。
擁有此特徵的地段：1313 21 奇克街、19 考佩柏房屋、910 麥地那工作室

這間公寓的壁爐散發出一種挑逗氛圍。房東不允許移除或賣掉這座壁爐

該地段包含一個無法移動或移除的壁爐。範圍內的模擬市民將會獲得 +1 挑逗的心情指數。
擁有此特徵的地段：1020 阿爾托公寓

• 「挑逗之火」：沒什麼比和戀人一起窩在溫暖的火爐邊更浪漫的事了。

這間公寓的租金包含傭人服務。

每週一到週五，清潔工將在上午 9 點來到該公寓進行清潔，且不收取費用。
擁有此特徵的地段：VIII 朗德古拉伯

也許是這裡的孤立性，或也許鄰居都相當有禮貌。總之這裡從不吵鬧…

該地段將不會受到鄰居的打擾。
擁有此特徵的地段：920 麥地那工作室

《模擬市民 4 吸血鬼》

此處的黑暗能量會對所有夜間活動造成影響。你可預期在這裡懷上的寶寶在長牙期間會需要額外照顧。

增加寶寶成為吸血鬼的機率，即使兩位父母都不是吸血鬼。

將此地段註冊為吸血鬼的巢穴。聯盟將不時寄各種禮物過來。依然使用郵件寄送。即使永生不死的人也會使用公共郵件服務。僅適用於家庭住宅。

家庭可能會通過郵寄收到免費禮物。

有個黑色裂隙以上下顛倒的方式包覆了這個地段。吸血鬼會更常來這個地區。

吸血鬼將會更頻繁地來訪。

《模擬市民 4 貓狗總動員》

提升寵物生出較多寶寶的機會。

懷孕的寵物可能會生下多個後代。

貓主人會帶著貓咪造訪此地段。

寵物貓及其主人將會來訪。
無法用於：獸醫診所，水療中心，餐廳，住宅，零售，袖珍房屋住宅區，溫泉澡堂，鬼屋住宅

流浪貓真的超愛這個地段。喵！

流浪貓將會來訪。

狗主人會帶著狗狗造訪此地段。

寵物狗及其主人將會來訪。
無法用於：獸醫診所，水療中心，餐廳，住宅，零售，袖珍房屋住宅區，溫泉澡堂，鬼屋住宅。

流浪狗喜歡出沒在此地段。

流浪狗將會來訪。

模擬市民在這個地段可較快地獲得寵物訓練技能。

模擬市民將更快地獲得寵物訓練技能，並且訓練寵物會更加容易。

《模擬市民 4 叢林探險》

Something about this lot makes it great for reading. Sims understand more, so they gain skill faster from reading, and Tense moods go away faster.

模擬市民將更快地從書籍中獲得技能，並且不快的相關情緒指數會消逝得更快。

《模擬市民 4 星夢起飛》

This residence is listed on the Celebrity Home Tours, granting increased fame gain, restricted access, and awe amongst welcomed visitors. Beware though! Those who live here but aren’t actually very famous will be considered posers!

陌生人在未與家庭成員建立關係或未受邀的情況下將受到限制。若家庭中有一位模擬市民為正派名人或全球超級明星，則家庭中的所有模擬市民將會獲得「名門住戶」快樂心情指數。否則，他們有時會感到「尷尬」，被認為是偽君子。

A place for the Superstars, the VIPs, those who’ve achieved victory over the commonplace! After all, who else could afford these hyperinflated lot prices? Not you… no. But at least, the Starlight Accolades can only happen on Lounges with this trait.

所有可購買物品的價格將翻倍，如食物和飲料。具有此特徵的餐廳，座位費用為 §50。星光榮譽獎典禮僅能在具有此特徵的酒吧舉行。

At least your Sims can say they ‘went here before it was cool.’ Also, cheap drinks and eats for the super famous! Even better, Meet a Celebrity events can only happen on Lounges with this trait.

B 級以上的名人將能夠享受購買物品 25% 的折扣。名人見面活動僅能在具有此特徵的酒吧舉行。

《模擬市民 4 島嶼生活》

古老的島嶼幽靈盤踞此地段，經常四處出沒。模擬市民該選擇如何與他們互動呢？

鬼魂將會出現，模擬市民可以與鬼魂交流、釋放或驅逐鬼魂。

《模擬市民 4 島嶼生活》限定地段特徵

此地段有著豐富的海洋生態。在海洋中游泳相當鼓舞人心，海豚和稀有的魚類也常見於此。

在海洋中游泳的模擬市民將會發現更多的海洋生物。非美人魚的模擬市民可以呼喚並與海豚玩耍。
擁有此特徵的地段：焦點小島、藍寶石海岸、沙模擬幣海灘

《模擬市民 4 玩轉大學》

A great place to enhance one’s mind in pursuit of higher education. Not only will Sims complete their homework faster, but they can study longer without getting mentally exhausted. They’ll also enjoy a slight bonus to all skill building.

大學學生、兒童和青少年將能更快地學習並做作業，所有模擬市民將獲得少量的技能提升。可以稍微延長學習時間，直到感到精神疲憊。

This spot has great prices on food and drink, so the university students are sure to flock to it.

食物和飲料將便宜30%，大學學生將會更頻繁地來訪。

《模擬市民 4 綠色生活》

此地段比其他地段更快採取環保措施。

環境足跡向綠色移動的速度將加快10%。

天然熱源能產生電力、降低水電費，同時保持游泳池溫暖。

電費每日將減少 28.57 單位。游泳時會獲得 +1 快樂的心情指數。

• 「溫暖的水」：地熱的暖意讓游泳十分舒服。

此地段的地底有泉水流過，能以水龍頭提供新鮮純淨的水源，同時減少水電費。

水費每日將減少 28.57 單位。喝水時會獲得 +1 快樂的心情指數。

• 「純淨泉水」：從水龍頭就能取用自然過濾過的泉水。

《模擬市民 4 怦然心動》

Looking to mingle with some singles?
This Lot Trait will have more date-ready Sims walking around in the neighborhood!”

單身模擬市民將會更頻繁地來訪。

《模擬市民 4 生與死》

This lot adds an exciting punch of terror to the otherwise daily mundane. Be it possessed TVs, netherworld treasures, or lowered bills-living or dead, there’s something here for everybody!

會增加閃爍的燈光、電視隨機打開顯示靜態畫面，會突然覺得冷，偶爾會顯現一個冥界裂縫。